其中有一个妖女，叫‘金介屎’，她是宣祖国王和光海君的宠妃，演大长今的那个女明星，就演过这个‘金介屎’……
所谓‘介屎’，就是朝语中‘狗屎’的意思……
也就是说，朝鲜历史上，地位等同于‘西施、貂婵’的四大妖女里，有个叫‘金狗屎’的……
静柔你别看我，这名字又不是我起的！”
凌乱了！
许静柔从来没想过，竟然还有这么恶寒的名字，这名字有多不走心啊！
事实上，“金介屎”这个人，野史上说他是贱婢之女，可能是只有姓氏，没有名字的，因为贫民根本不会为女儿起名。
那些贵族、商人，常用“喂”、“狗屎”来称呼那些没有名字的贱民。
“介屎”或许就是她后来政争失败后，胜利者用来污辱她起的名字。
自此以后，“金介屎”，也就成为历史人物中，最奇葩的名字之一了。
……
许静柔自然是不知道这其中的弯弯绕绕的，她只觉得自己的三观都碎了。
国内那些士大夫靠不住，朝鲜名更蛋疼，英文名总能给自己一丝安慰吧？
比方说那些电影里，那一个个“完美男神”，说起自己那四个字的英文名时，又绅士又优雅，逼格十足。
可是，看这情景，似乎英文名也靠不住的样子……
许静柔弱弱地道：“我看过一个电影，里面男主角叫‘克茉德曼’……”
林牧直接打断她的话：“这在英文中，是‘泥瓦匠’的意思！”
许静柔好悬一口血喷出来：“那乔治.布什呢！？人家可是总统……“
林牧：“乔治，George，农夫的意思；布什，Bush，灌木丛的意思……”
总统也靠不住？！
许静柔眼珠转了转：“福尔摩斯……”
“Holmes，河边的田地！”
“爱迪生……”
“Edison，亚当的儿子！嗯，名字里面有‘生’的，基本上都是‘XX的儿子’的意思。嗯，你肯定想到了杰克逊？
这个更惨，杰克和珍尼，在英文中是‘公驴和母驴’的意思，杰克逊，就是公驴的儿子……
其他名字里有‘顿’，也就是ton的，就是‘XX的村庄’的意思。
牛顿，就是新的村庄，其他克林顿、普林斯顿，也不用去解释了吧？
其他的英文名字，有‘财主’爱德华。
有‘养猪的人’约克。
有‘秃头’卡尔文。
有‘小矮人’保罗……
有‘保姆’南茜……
什么职业、什么形象的都有。
对了，你喜欢玩卡特，她的意思是‘马车夫’，或者用现代话说‘老司机’，咳咳咳咳……”