饭后闲谈时，权胜男一点都不惊讶霍雪桐用流利的维语和板合提亚尔交流。
权胜男跟阿依木说话时，就由霍雪桐做翻译。
板合提亚尔和阿依木都不懂汉语。
他们世代居住西域，以前都是逐水草而居，建国以后，从艾孜买提开始算是定居下来了，以牧羊养牛养驴为生，也拥有一大片土地，种些土豆番茄皮牙子。
靠近雪山，极度寒冷，哪怕是夏天依然会时不时地下雪。
所以，这里并不适合种植。
方圆数十里，只有板合提亚尔三兄弟，也就是三家人，住在地窝子里。
地广人稀，可见一斑。
地窝子就是地窖一样的房屋，非常简陋，不是建立在地面上。
“皮牙子是什么？”权胜男悄声问霍雪桐，结果得到一个洋葱的回答。
权胜男吐吐舌头，虚心地向阿依木学习他们的民族语言。
“阿达西，你很聪明。”阿依木用汉语这么说权胜男，她只不过教了几遍，权胜男就记住了很多句维语词汇，加上她长得精致可爱，阿依木喜欢极了。
权胜男连忙称赞她，“阿依木，你很漂亮。”
她知道阿达西的意思，是朋友，只不过大部分是男性之间的称呼，女孩子这样叫另一个女孩子，就说明她把对方当作好朋友了，就是闺中密友。
通过交流，权胜男知道了阿依木的年纪。
阿依木居然只有二十八岁，十六岁就结婚了，板合提亚尔比她大八岁。
他们长期受到风沙之苦，所以外表往往比年纪显得大一些。