听闻这“印度”二字这么快就被用到，众人也都些微楞了一下，不过稍作停顿之后，随即哈哈大笑。至此时，玄奘法师等人才知道这夏尔马已经倾听了多时。
“外臣不曾想，玄奘法师竟是如此严谨之人，实在是让人佩服，这印度二字，的确翻译的甚为妥当”夏尔马诚恳的对玄奘法师说起。
“外使过奖啦，这都是小僧应该做的事情罢了”玄奘法师颇为有礼的回复到。
待三人见过礼节之后，玄奘法师谈话之间，就将这夏尔马礼让于了茶台旁边。
至此时，这夏尔马才仔细打量起这译经堂。只见这译经堂长十丈，阔三丈；是南北走向，在面东之方向，开有雕花镂空的红木大门三个。
在沿墙的位置，均是安放着金丝楠木做成的书架，书架之上翻译完毕和未曾翻译的各种善本，分门别类，整齐划一的码放着。
十来个端坐在书架之前的青年僧侣，均在仔仔细细的翻译这梵文经典。
每人案头之上均有一个檀木笔架，各种型号之毛笔笔直的悬挂其上。一个简单质朴没有花纹装饰的端砚，安放于笔架一旁。在砚台一侧，一个雕刻着精美纹饰的徽州墨锭，也是让这文房用具颇为雅致。
在这案头之上，除了这文房四宝，更多的则是堆积的如小山一样的书籍与笔记。随着一阵清风抚来，阵阵浓厚的墨香，让这译经堂颇具文雅气息……
而这茶台，正在这译经堂的最北端。在玄奘法师的礼让之下，王玄策在这茶台旁边西向座，夏尔马则是东向座，玄奘法师自己南向坐。落座之后，玄奘法师随即亲斟黑茶，于夏尔马面前的素色茶盏之内。这夏尔马小心的拿起茶盏，轻轻的咂上这么一口，顿时感到口齿生香，回味无穷。
望着这夏尔马对着煮茶器具颇为好奇，于是王玄策就细心的给他解说到：“这正是我唐人，日常饮用之茶，这些乃是寻常所用的煮茶器具。咱们饮用这黑茶，乃产自这秦岭深处，经过揉捻，炒制而成。再加上这文火三煮三沸，不仅生津止渴，还可以提神静气。”
听得王玄策的这番解说之后，夏尔马不仅对大唐的茶文化，有了一点简单的了解，更产生了浓厚的兴趣，此乃后话，暂且不表。
随着话匣子的打开，只见这玄奘法师彬彬有礼的问到：“贵国大王，请求翻译之经典，至今日已经翻译十之有三，不知贵使前来，可为此事乎？”
“多谢法师对我迦摩缕波国之事，如此的尽心尽力。我此次前来一方面，正是为了此事；另一方面更是为了看望一下法师，在离别之际特向法师辞行”夏尔马谦谦有礼对玄奘法师说道。
原来这夏尔马这些时日，带着众人不仅游历了长安城之名胜景点，更看尽了长安城之一切。虽说这大唐甚是繁华，可是时日一久，也颇有一番不习惯；再加上思乡之切，因此也想离开大唐，返回祖国。