酒吧里光线昏暗，一个老式的彩灯在顶棚上转悠，将人们的脸和身体照耀的斑驳陆离。
吧台上，一名留着长发的青年男子在用沙哑的嗓音唱着民谣：“一个姑娘，我的天，在一辆福特皮卡里，她慢下来，看了我一眼……”
听着不知所谓的歌曲，喝着劣质的啤酒，酒吧里的人以小镇居民为主，氛围简单轻松，倒也不错。
李杜喜欢这样的环境，因此听了汉斯的话，他便奇怪问道：“为什么会有麻烦？”
汉斯叹道：“两点钟方向，兄弟，你看两点钟方向。”
李杜往右前方扫描了一下，然后看到两张熟悉的面孔，里克父子！
这两天在营地聊天的时候，他们还聊到过里克父子，结果这么快双方就碰上了。
里克父子的桌子上还坐了两个身材火辣的姑娘，他们在一起聊的开心，没有发现李杜和汉斯的出现。
不过，这两人到来显然是为了仇杀仓库公司的拍卖会，双方目标一致，必然会有见面的时候。
李杜不惹事也不怕事，既然来了酒吧，就没有掉头离开的道理，他找了个位置坐下道：“别管他们，我们自己喝酒。”
汉斯吞了口口水道：“他们桌子前的两个妞不错。”
李杜立马警告他道：“你既然知道容易出麻烦，那你最好老实点。”
汉斯叹气道：“好的好的，我会老老实实的。来，大奥，喝酒，干了这杯，让我们醉死在酒杯里吧。”
他们没有去主动招惹里克父子，不代表麻烦就不上门。
里克父子起初没有发现他们，但是哥斯拉和大奥的块头太惊人了，不断有人看向他们这一方，还有人在低声讨论。
这样，父子两人终于注意到了他们。
看到李杜和汉斯，小里克一下子站了起来，里克冷着脸道：“坐下！你想干嘛？”
小里克恨恨的说道：“我要去教训这两个混蛋，爸爸，我们一起去教训他们！”
“这是你爸爸？你们不是两个搭档吗？”一个姑娘惊讶的问道。
小里克一愣，赶紧否认道：“什么爸爸？这就是我的搭档，当然，我们是搭档，你们听错了，来，继续聊我们在拉斯维加斯……”
“你们自己聊吧，我天，父子两人一起来酒吧把妹？抱歉，这太重口了，我们姐妹可受不了，走了。”黑发长腿的姑娘没好气的说道。
另一个姑娘也很不满，说道：“我猜你们要是把妹成功，还会去炫耀是吧？早就看你们长得有点像了，可恶。”
两个姑娘携手离开，显然她们不能接受和一对父子共同把酒谈情说爱。
看着姑娘们的窈窕背影远去，小里克愣住了，良久才骂道：“该死的！”
里克更生气，用恨铁不成钢的目光瞪着他道：“法克，你这蠢货，你说了什么？在这里你能叫我爸爸？”
小里克委屈的说道：“不是，我被那中国佬给气的昏了头。该死的，他们两个怎么也来了？”
里克冷笑道：“显然，他们是冲着红木来的，很好，我们的计划可以实行了。”
小里克激动的说道：“一定要报仇，爸爸，这次我们一定要报仇。”