陆准的话给了翟树勋莫大的鼓舞，让他这一次的冒险变得有了价值。
在陆准肯定了双匕首的作用，并且还将自己的一对匕首送给他之后，翟树勋相信，自己一向固执的父亲恐怕也说不出什么反对的话来了。
喜滋滋的翟树勋和目露羡慕的翟树功被陆准打发走后，翟化满面忧心忡忡的站在一侧，皱眉道：“大人太纵容他了。”
“谁？”陆准心中明明知道，却依旧反问道。
“翟树勋。”翟化冷硬的答出这个名字。
陆准笑道；“我以为你会说是翟化！”
翟化的目光闪过一片茫然之色，没有听懂，自然也就接这句话。
“你是不是到现在还不明白，刚刚为什么没有人替你说话。”陆准看向翟化，见他那一脸茫然依旧，就知道自己是猜对了，“你这榆木脑袋，除了打打杀杀你还知道啥？想想看，左千户所辖下，一共有十个百户所，只有你的百户所不做生意，擎等着吃现成的。知道其他的百户所对你有多大意见吗？”
“卑职练好兵了!”翟化不服气的争辩。
“练兵？”陆准嗤笑一声道，“你告诉我，你拿什么练的兵？那你翟家祖上传给你的金银财宝？你们翟家武风传家，穷的底儿掉，你自己和你那妻儿家小够不够吃喝的？还不时的要贴补贴补你夫人的那帮子亲戚吧？自己都养不活了，你还养兵？你拿啥养兵？养都养不起了，还有人让你操练呢？没揭竿而起、斩木为兵，造你的反吗？”
“当兵吃粮，天经地义。”翟化犹自梗着脖子，不肯服气。
“你当兵吃粮，人家就不是当兵吃粮了？人家当兵吃粮，粮食自己买的。你当兵吃粮，粮食别人买的。你告诉我，这凭什么？”陆准盯着翟化的眼睛问道，翟化低下头，避开他的眼神，不说话。陆准皱眉喝道，“抬头！敢做不敢当也是我教你的？”
翟化人已中年，被一个二十刚到的小年轻如此训斥，心中却没有半分怨怼。他清楚陆准五年来为了照顾他的脾气到底扛住了怎样的压力，也知道他一家子吃喝用的靠朝廷根本是杯水车薪，基本都是陆准自掏腰包。
“圣人说什么来着？不患寡，而患不均。意思知道吧？不怕大家都没有，就怕大家都分的不均。人家做生意辛辛苦苦赚的钱，凭什么给你啊？你百户所辖下的营房是修缮的最好的，兵械是配备最齐的，就连兵饷，你报上来多少人，我就给你多少人的。里面有多少是余丁、补丁这个你自己清楚吧？”陆准说的，翟化全都清楚，只不过之前他都把这个当做是自己应该得到的，“翟化，我不是左千户所的正千户了，我现在是孝陵卫指挥佥事。左千户所我不能事事干预，你说，你这人缘，早晚让人玩儿死都不知道怎么死的，你说怎么办？”
翟化想了想，有些赌气的说道：“孝陵卫属留都亲军卫，也是卫所，应时时备战。卑职练兵难道还练出错了？明明是他们只顾私利，将卫所都当成了经营之所，行商人之事，巧取豪夺，兀自享乐。这般下去，孝陵卫早晚没落！”
“呵，有意思了，我倒是少见你一口气说这么一大堆的话。”陆准笑道，“那依你所说，大家都练兵，一块儿喝西北风去？”