“他不是在骂人，他是在问大家今天的饭够吃了，大家都是大碗吧？大碗吧，不是大王八！”
新书记抹了一把汗，点了点头，“对对对，我就是这意思，我，我知道我说话的腔调有点怪，让兔子们误会了，不好忆西拉。”
“不好意思拉？书记，你是不是想拉屎？是哦，这里这么多人，你肯定不好意思拉了！”又有好事的村民起哄道。
书记连连摆手，急得满头大汗，他张了张嘴刚想要解释，可是想到刚刚闹的笑话，连忙又求救似地看向陆小芒。
台下的村民们笑得前仰后合，卷烟叶子的老头烟叶子掉了一地，纳鞋底的妇女们也不小心扎到了自己的手，一时间大家都手忙脚乱的收拾烂摊子去了。
气氛相当的欢脱。
书记有些手足无措了，眼巴巴地望着陆小芒。
陆小芒对他摇了摇头，“没事，大家很喜欢你，只是书记您讲话腔调是有点怪，刚刚那起哄的人只是在跟你开玩笑，是在活跃气氛呢。”
“哦，原来是这样，吓我一跳。”书记长吁了一口气，终于放松下来。
陆小芒就继续翻译书记之前说的最后一句话：“书记说免子们，我捡个狗/屎给你们田田．你们田完要捡给别人田，互相田。这话的意思是同志们，我讲个故事给你们听听，你们听完要讲给别人听，互相听！”
台下的村民们全都齐齐松了口气。
原来不用田什么狗什么屎啊……吓死了……还以为新来的书记是个变态，喜欢逼人田/屎呢……