…...
荣光印刷厂，排版间，考察团成员们站成一排，与王俊生一一握手，做介绍的是蓝晓龙。
握手完毕，大家就座，吃着点心开茶话会，浓浓的内地风格。
艾迪方对这种场面半点兴趣都没有，和王俊生随便说了两句，就自己回到办公室去了，总部又送来了一些档案袋。
“看看这又写的是什么......”艾迪方解开一个袋子，抽出纸张，眨眨眼，怔怔看着书名，“talking to the cati......”
这书名直译就是与猫说话，艾迪吧唧了下嘴，翻页，眼角一阵狂跳，他看到了熟悉的大空间风格，但让他眼角跳动的不是这个，而是内容，漫山遍野的miao~
miao~miao~miao~miao~miao~
miao~miao~miao~miao~
有百分之六七十以上的单词是一样的。
全！都！是！一！样！的！
往下翻，还是那样，除了一些必须用到正常的单词来描述情境之外，全都是miao~~
所以，与猫对话你就全都用猫语了吗？
他飞快地拿起电话机拨通李办的直线，在等待接通的过程中，他不断地告诉自己要冷静冷静再冷静。
电话对面传来李一鸣平静的声音：“嗯？”
“李生，我是艾迪方，”艾迪已经冷静下来了，口气变得温和如常，“我刚收到十份书稿。”
“嗯，有什么问题？”
“就是，我看了一下，这些内容好像..有点单一......”艾迪方深知与李一鸣说话时要态度好，特别是这种自己看不懂的时候，更不能像对待下属一样满身是气。
“你仔细看了吗？”李一鸣清冷的声音从电话那头传来。
“看了。”
“看了你还觉得单一？”
艾迪方一手持话筒，一手抓紧时间翻书稿：“是啊，有点单一啊，李生，怎么能全都是喵呢......”
“与猫对话你不用喵你得说什么？”
“可......”
“那是有节奏的，你没注意到有音调吗？中间还有曲谱！”
曲谱？艾迪赶紧翻找，终于停下，果然有谱，但这歌词还是miao~
你配什么曲都是miao，你让人怎么读？怎么唱？
这种话他是不敢说的，只能虚声应道：“我有看到曲谱，不知道是什么歌......”
“配的曲不一样，每本有三首，这书会配磁带的，你没看出来这是给养宠物的人看的书吗？让他们拿这书跟猫讲故事，你不理解吗？有钱人养宠物，在上面花的钱比你想像得多！”
“明白了李生！”艾迪方恍然大悟，看着手边那书稿，所以这是用来骗钱的！
“你要是有空，这个倒是可以给你翻译！”李一鸣在那头又说。
“我...翻译？”艾迪方觉得惊喜来得好突然。
“对，你不是想把书翻成曰语吗？这个你可以试试手，不过还是不能署名。”
“好的李生，...我...知道了！”
艾迪方轻轻放下电话，再看看那书稿，从头翻到尾，需要翻的不过是五六百词。
再翻看另外九本，五本给养猫的，五本给养狗的......果然不出所料，对狗说话的里头也是同样的风格，区别仅在于没有出现miao，代之的是“wu”和“one”......
同样也有曲谱，可惜艾迪不会唱谱，也不知道这是什么歌。
艾迪方盯着这些档案袋，很羡慕地从牙缝里头挤出三个字：大骗子！()