</br>
她们对视片刻，靠近彼此，搂住对方的后颈和双肩，缠绵地拥吻。甜甜的可可香气弥漫在房间内，空气氤氲而温热。
一双手相互握住，交叠了起来。在二人的无名指上，一对同款婚戒在室内吊灯的映照下，闪着内敛的光芒。纯银的质地，朴素的宽边外形，上面分别刻上了一样的文字：
Ich liebe dich. （我爱你。）
—正文·完—
作者有话要说： 接下来把正文没体现出来的事情都交代一下。
番外一 关于晗晗
少女看完了Juli译制的《魔王》最后一集熟肉，没有关上网页，只是任它又循环跳回第一集，播放着不能更熟悉的画面和字幕。
Herzlich willkommen zu Athsantaier.（欢迎来到亚特桑泰尓。）
这一行德文字幕，她不知道已经看了多少遍，早已烂熟于心。整个假期，她什么也没干，坐在电脑前，只是看着这部剧。黑白的，不知道哪里好看，剧情吓人，立意难懂，用词生涩，不是浪漫感人的爱情故事，却让她不能放下，无法释怀。
她吹着空调，喝着母亲为她准备的冰镇西瓜汁，享受着假期带给她的无所事事的乐趣，可心里依然充斥着委屈和伤心。
本来是Juli字幕组的元老，原来的组长退了，怎么样她也应该升上一个台阶。谁知道那个人来了以后空降组长，翻译方向变了，自己再也得不到肯定。
不能用华丽的词藻，不能随意增减意象，听译那么老的电视剧又难又费劲，最后自己还被踢出组，就像她那个在MO的朋友说的那样：组长太奇葩了，不行想挂她。
明明是自己参与的剧，只有开头两集的名字证明过她的存在，最后完结的字幕粗成员感言视频也没有她。
朋友三番两次在论坛里挂人，她一次次在方正的提醒后找版主道歉，虽然不甘心，但也问心无愧。
后来她看到两个字幕组的摩擦，那个人在微博上挂出的关键性的证据，知道了这个组长真的是个女孩子，知道了她的真名和长相，看到视频中她辩论的风采和流利的口语。
包括声音，全部全部都戳中了她。
那个人是最吸引她的那种人，就像她曾经暗恋过的人一样，温柔而强大，愈战愈勇，无所畏惧，在保护自己人利益的时候，帅爆了。她几次任性的时候，对方也没有直接跟她生气，反而劝过她，要好好地做字幕。
可是她没有珍惜，依然说着任性的话，做着任性的事，挑战对方对她一而再，再而三的忍耐。