莱维笑着让凉子拿住文件夹先研究下，自己又到那些桌子上‘搜刮’其他文件资料起来。
桌上摆着的文件无一例外都是用那种连凉子都不知道的文字写成的。包括那些各种看起来像是实验用的瓶瓶罐罐上的标签，也全都是写着谁也看不懂的东西。莱维当然不会傻乎乎地把那些瓶瓶罐罐的盖子打开，去闻闻里头东西的味道来跟自己认识的东西对个号入个座。他即使没经常去超铃音和叶加濑聪美的实验室，前一个工作中的经验也告诉他千万别乱碰任何科学家或魔法师正在研究的东西。
对的，不光是别乱打开，莱维就连触摸那些容器的动作都非常地小心。毕竟稍微剧烈点晃动就会爆炸的液体之类貌似也不是什么科幻故事里的产物，而那些魔法师或炼金术师之流，他们的工房里的各种物品就更不能随便乱碰，天知道一旦触发了会造成什么样的后果？就连到自家女儿的魔术师工房里，莱维也从来都连走路都很小心注意，以免不小心碰掉了正好在桌边或者挂在什么地方的什么东西。尤其凛修习的是远坂家家传的宝石魔术，她家大屋里也许哪个看上去很漂亮的石头就已经被灌注了魔力和输入了简易的术式，稍微碰一下就跟恐怖分子绑身上的炸弹般轰隆一声。
“与其说生僻……虽然没办法证明，但以我个人的分析，这些纸上写着的文字，可能其实并不是一种文字。”
“并不是一种文字？”
莱维一下没听懂凉子说的是什么意思，回过身来愣愣地盯着还在那低头‘苦读’手上那堆文件的蓝发少女。
“或者换个准确点的说法，我觉得这些文件上写的字，不太像是某种真实存在的语言所对应的文字。”
凉子抬起头，抖了抖手里的文件夹向莱维解释道。然而光这么说莱维还是听不懂，虽然他是个教语言的老师，但其实也不过是像各种补习班里给学生们补习外语的许许多多‘外教’那样，把自己的母语教给那些非母语国家长大的孩子罢了。他跟那些在大学里每天埋在文献堆里研究语言的语言学家根本不是一个频道上的存在。
“我想虽然老师你也许以前没注意过，但作为一名也是掌握了一两种以上语言的人，你稍微回忆观察一下，是不是会发现，其实各种语言虽然从发音到文字都各不相同，但尤其是书写出来之后，普遍都能看出其中一些相似的规律？”
……
被一个还是自己学校学生的女孩子以那种眼神盯着，莱维忽然间感觉压力好大。大约就像上课根本没听讲，然后被老师问了个很简单的问题，却支支吾吾答不上来的小学生那样。
好在凉子没有像那些老师一样就这么等着孩子回答都不让人坐下就尴尬站着。也不知是她察觉到莱维的尴尬，还是本来就只是以那种方式向莱维解释，并不是真的在期待他的回答。莱维才刚觉得压力压在了肩膀上，凉子就把视线又转回到手里的文件上。
“从大量统计的结果来看，基本上各种语言都会有一些特殊的词汇，它们被使用的频率比其他一些词高很多。简单来讲就是语言当中那些起辅助用途的词汇。”
原来她讲的是这个？莱维松了口气，他是当英语老师的，要是凉子都说到这个程度了，他还不知道人家指的是那些词，那就不光是脑子转的快不快的问题，简直是专业水平需要被批判了。
莱维大致上回忆了一下自己熟悉掌握的那些语言，比如来到地球上后掌握的几种，在宇宙中各大星球之间往返学会的一些。当然还有以当今统治地位的戴比路克星的语言为主的通用语。